실시간 통역서비스

□대 상 : 은평구 관내 초등학교, 유치원, 어린이집 등 교육기관 및 다문화가정

□접 수 : 3월 ~ 사전접수 13개 교육기관 (공문 및 신청서 제출)

□기간 : 2026년 3월~ 11월



1. 가정통신문 외국어번역 서비스

- 가정통신문을 학부모 모국어로 번역제공하여 교사와 원활한 소통을 할 수 있도록 서비스 제공.
* 클래스 별 안내문
(일일 알림장, 주간계획안, 월간 안내문 등...)
* 기관 행사자료 번역
(입학설명회, 개학식 안내문, 방학식 안내문, 운영위원회 자료, 발표회 자료 등...)
* 상담 설문지 번역
(wee 클래스 상담, 중도입국자녀 상담, 학부모 상담 등...)

- 제공 언어(14개 언어) : 영어, 중국어, 일본어, 몽골어, 베트남어, 우즈베키스탄어,
캄보디아어, 스페인어, 필리핀어, 태국어, 미얀마어. 광둥어,
키르기스어, 러시아어.

- 가정통신문 회신소요 시간 : 24시간 내

직통: 070-7462-5235(담당자 : 엄순향)
통화 및 문자 : 010 -4080-3761

★★모든 신청은 "실시간 통번역서비스 " 채널 신청서 작성 또는 [email protected] 메일로 사전신청서 제출하여 운영 중이오니 참고하시 바랍니다.

아래 링크를 클릭하여 "실시간 통역서비스"이용하세요.

채널 홈 클릭: http://pf.kakao.com/_mCCbK

가정통신문 번역 신청서 클릭: h...

□대 상 : 은평구 관내 초등학교, 유치원, 어린이집 등 교육기관 및 다문화가정

□접 수 : 2월 ~ 사전접수 (공문 및 신청서 제출)

□기간 : 2022년 2월~ 12월



1. 가정통신문 외국어번역 서비스

- 가정통신문을 학부모 모국어로 번역제공하여 교사와 원활한 소통을 할 수 있도록 서비스 제공.
* 클래스 별 안내문
(일일 알림장, 주간계획안, 월간 안내문 등...)
* 기관 행사자료 번역
(입학설명회, 개학식 안내문, 방학식 안내문, 운영위원회 자료, 발표회 자료 등...)
* 상담 설문지 번역
(wee 클래스 상담, 중도입국자녀 상담, 학부모 상담 등...)

- 제공 언어(10개 언어) : 영어, 중국어, 일본어, 몽골어, 베트남어, 우즈베키스탄어,
캄보디아어, 스페인어, 필리핀어, 태국어

- 가정통신문 회신소요 시간 : 24시간 내

직통: 070-7462-5235,
문자: 010 -4080-3761

★★모든 신청은 "실시간 통역서비스" 채널 신청서 작성 또는 [email protected] 메일로 사전신청서 제출하여 운영 중이오니 참고하시 바랍니다.

아래 링크를 클릭하여 "실시간 통역서비스"이용하세요.

가정통신문 번역 신청서 클릭: https://forms.gle/zmLj9mREMt4hse5w6

채널 홈 클릭: http://pf.kakao.com/_mCCbK


채팅창 클릭: http://pf.kakao.com/_mCCbK/chat


문 의: 가족사업 2팀 엄순향...

은평구 관내 초등학교, 유치원, 어린이집 가정통신문을 번역해드립니다.
자녀가 이용하는 교육기관 또는 센터로 문의해주시기 바랍니다.

□대 상 : 은평구 내 초등학교, 유치원, 어린이집 등 교육기관
□접 수 : 2월 ~ 사전접수
□기간 : 2021년 2월~ 12월

1. 가정통신문 번역
- 서비스내용 : 가정통신문을 학부모 모국어로 번역제공하여 원활한 소통을 도와 줌.
- 제공 언어 : 중국어, 베트남어, 필리핀어, 영어 , 일본어, 캄보디아어, 태국어

2. 학교 및 유치원, 어린이집 행사 맟춤형 자료 번역 서비스
- 입학설명회, 방학식, 개학식, 발표회 등 행사 자료 언어별로 번역 제공
- 자료 번역(사전신청) : 중국어, 베트남어, 영어, 일본어, 캄보디아어
- 현장 통역(사전 예약): 중국어, 베트남어
★ 1.2 번역신청 "최소 3일전 신청"이며 파일은 "원본파일"로 전송해주시기 바랍니다.

3. 중도입국자녀 맞춤형 통역
- 중도입국자녀의 언어적 어려움을 해소하기 위한 현장 통역지원 서비스
- wee클래스 자녀 상담 진행시
- 학부모 상담 진행시
★중도입국자녀 현장 통역신청은 "최소 5일전 " 사전예약 하시기 바랍니다.

4. 실시간 전화통역 서비스
- 한국어 소통이 어려운 다문화가정 학부모 및 중도입국자녀와 교사 간에 전화소통이 필요할 때 실시간 전화통역을 지원하여 보다 정확하게 정보제공과 내용 전달을 할 수 있도록 도움.
- 실시간 통역 이용 전화
직통: 070-7462-5235, (업무폰) 010 -4080-3761

★★모든 신청은 "실시간 통역서비스" 채널 사전신청으로 운영하며 각 항목별 신청서 작성 후 이용해주시기 바랍니다!

아래 링크를 클릭하여 "실시간 통역서비스"이용하세요.

채널 홈 ...

*오늘(30일)은 부득이하게 임시휴관중입니다.
다른 문의사항이나 긴급으로 요청사항이 있으시면 언제든지 02-376-3761로 연락주시기 바랍니다.
*今日（12月 30日）因特殊情况，暂停开放。
如果有其他问题或紧急要求，请随时联系 02-3376-361。